Вне времени 1 сезон 16 серия
Красная угроза
Руфусу, получившему серьезное ранение, все-таки удается вернуть машину времени в 2017 год. Флин перемещается в 1954 с целью уничтожить весь Риттенхаус. Люси, Уайет и Руфус отправляются в Вашингтон 1954 года вслед за ним, но на этот раз им приходится взять с собой Джию в качестве второго пилота. В 1954 году Люси встречается со своим дедом Итаном Кехиллом и придумывает способ навсегда покончить с Риттенхаусом. Вернувшись в 2017 год, она рассказывает матери о том, что собирается вернуть свою сестру, но то, что говорит ей мать повергает ее в шок.
- 1 - 1
Пилот 3 окт. 2016 - 1 - 2
Убийство Авраама Линкольна 10 окт. 2016 - 1 - 3
Атомный город 17 окт. 2016 - 1 - 4
Приём в замке Варлар 24 окт. 2016 - 1 - 5
Аламо 31 окт. 2016 - 1 - 6
Уотергейтские записи 14 нояб. 2016 - 1 - 7
В ловушке 21 нояб. 2016 - 1 - 8
Космическая гонка 28 нояб. 2016 - 1 - 9
Последнее дело Бонни и Клайда 5 дек. 2016 - 1 - 10
Пленение Бенедикта Арнольда 12 дек. 2016 - 1 - 11
Всемирная Колумбова выставка 16 янв. 2017 - 1 - 12
Убийство Джесси Джеймса 23 янв. 2017 - 1 - 13
Изменчивая судьба 30 янв. 2017 - 1 - 14
Потерянное поколение 6 февр. 2017 - 1 - 15
Враг государства номер один 13 февр. 2017 - 1 - 16
Красная угроза 20 февр. 2017
