Вне времени 1 сезон 8 серия

Люси, Уайетт и Руфус вновь отправляются вслед за Флинном, на этот раз — в 24 июля 1969 года, день, когда первый человек высадился на поверхность Луны. Флинн вовсе не собирается мешать высадке на Луну — он всего лишь хочет сделать так, чтобы астронавты никогда не вернулись обратно. Правда, всё это он поручает своим помощникам, а сам отправляется на поиски таинственной женщины, которая работает в фирме-подрядчике НАСА «Локман Аэроспэйс». Уайетт изображает еще не слишком известного в 60-е агента ФБР, Руфус знакомится с гениальной чернокожей ученой, а Люси учит мужчин уважать женщин.